在國際麻醉學術期刊格局中，中國從未缺席科研貢獻，但似乎缺少了一張具有全球影響力的“出版名片”。2025年，Journal of Anesthesia and Translational Medicine（JATM）成功入選Scopus數(shù)據(jù)庫，成為中國首本進入該平臺的麻醉學英文期刊，標志著其學術質量得到國際認可，更是代表了中國麻醉學期刊國際化的成功探索。

      聚焦麻醉前沿，打造學術新高地

      JATM自2021年創(chuàng)刊以來，在四年內完成了從平臺搭建、機制建立、國際合作到全球傳播的關鍵環(huán)節(jié)。2024年，期刊正式成為中國麻醉學會（CSA）官方英文期刊，既體現(xiàn)了國內學術界的高度認可，也為期刊的國際化發(fā)展注入了新的動力。

      由華中科技大學同濟醫(yī)學院附屬協(xié)和醫(yī)院麻醉科主任、主任醫(yī)師、博士生導師陳向東教授，鄭州大學第一附屬醫(yī)院麻醉與圍術期醫(yī)學部主任、主任醫(yī)師、博士生導師楊建軍教授，以及賓夕法尼亞大學佩雷爾曼醫(yī)學院麻醉與危重癥醫(yī)學Henry Liu教授共同擔任創(chuàng)刊主編，創(chuàng)刊初衷旨在填補我國在麻醉學領域國際英文期刊的空白，搭建高水平的本土國際化發(fā)表平臺，提升中國麻醉科研的國際可見度和學術影響力，服務全球最龐大的麻醉學研究與臨床工作者群體，推動我國麻醉醫(yī)學研究走向世界前沿。

      期刊面向麻醉、重癥監(jiān)護、疼痛管理和圍術期醫(yī)學等多個學科，據(jù)統(tǒng)計，JATM國際審稿人占比高達43.8%，平均審稿周期控制在28天以內，錄用后4周左右時間在線出版，整體處理周期67天，截至2025年6月，上半年投稿量已接近去年全年水平，拒稿率升至50%，顯示期刊快速增長的領域競爭力。

      2024年，多篇刊登文章獲得國際學界廣泛關注，其中由主編楊建軍教授和編委橋本謙一教授合作的綜述文章《Ketamine and its two enantiomers in anesthesiology and psychiatry: A historical review and future directions》被《Science》引用，體現(xiàn)了本刊在基礎麻醉藥理與精神交叉領域的重要學術價值和特色方向。另外，多篇涉及丹曲林（Dantrolene）在神經退行性疾病中的作用、右美托咪定（Dexmedetomidine）在器官保護中的機制等研究，也顯示出JATM逐步形成自己的特色板塊與學術引力場。

      從“缺席”到“破局” 中國期刊的國際化樣本

      長期以來，歐美國家主導的期刊體系使得高質量中文科研成果在國際傳播中頻遭“失語”，中國麻醉協(xié)會會員人數(shù)全球最多，麻醉科研論文數(shù)量已居世界前列，但本土麻醉學領域國際英文期刊較少，學科影響力難以有效釋放。

      不同于Anesthesiology、BJA等“老牌頂刊”擁有完善的作者資源、同行網絡與影響因子優(yōu)勢，中國期刊的突圍之路，面臨語言壁壘、傳播機制、科研評價體系等多重結構性挑戰(zhàn)。JATM 順勢入局、以質破圈，本著“在國際規(guī)則中發(fā)聲，在本土優(yōu)勢中成長”的策略定位，構建符合國際慣例、又能服務本土研究者的出版新生態(tài)，為解決這一系統(tǒng)性困境提供了標準范式。

      一方面遵循國際出版規(guī)則，采用全英文寫作、國際編委、嚴格審稿流程；另一方面，采取零版面費、免費英文潤色服務、全開放獲取模式，既降低了優(yōu)質稿件的發(fā)表門檻，也大幅提升了期刊內容的語言質量與學術公信力。

      此外，其還重新設計一條“以科研為核心、以傳播為抓手”的國際化發(fā)展路徑。2024年，JATM正式接入愛思唯爾（Elsevier）旗下的ScienceDirect國際學術發(fā)布平臺，期刊內容實現(xiàn)全球分發(fā)，并主動借助X（原Twitter）、linkedIn等平臺構建社交傳播閉環(huán)，使讀者覆蓋范圍突破傳統(tǒng)數(shù)據(jù)庫邊界。

      JATM已啟動ESCI等數(shù)據(jù)庫的收錄申請，持續(xù)拓展國際影響力。這一進展是對“科技強國”愿景的積極回應，也是期刊在“出版強國”進程中的具體實踐。